Yoto Players allow you to create your own make your own (aka "MYO") cards where you can upload your own audio, upload cover artwork and assign wee icons to each track that show up on the players' screens. The only problem is this takes ages. Seriously, ages.
The MYO Studio aims to add lots of extra features that make the process of creating these cards faster and easier.